Док је Лин возио даље, питао сам се ког ђавола радим.
Jak jel Lyn pořád dál, říkal jsem si, co to ksakru dělám?
Питао сам се колико ће још трајати.
Divím se, co ti trvalo tak dlouho.
Ја... питао сам Мајера да види да те не преместе.
Požádal jsem Meyera, jestli nemůže zařídit, aby tě nikam nepřeložili.
Питао сам се, коме си рекао о нашем малом договору.
Napadlo mě, komu jste řekl o naší malé dohodě. Nikomu.
Питао сам се, шта је могло да буде... да си ти водио последњу битку, уместо мене.
Přemýšlím, co by se stalo, pokud by jsi nás ty vedl do poslední bitvy místo mě.
Питао сам те како се осећаш.
Právě jsem se tě ptal, jak se cítíš.
Питао сам лорда заповедника о њима.
Ptal jsem se na ně lorda velitele.
Пре неки дан, питао сам је, знаш, да прогута мог билбула а она је рекла, "Не."
Když jsem se jí včera zeptal, jestli nechce gobbleovat mého bilbua a řekla ne.
Питао сам га: "Како неко може да буде храбар ако се боји?"
Říkal jsem: "Jak může být muž odvážný, když má strach?"
Питао сам се да ли постоји живот тамо горе
Přemýšlel, jestli je tam nahoře život.
Питао сам се јесам ли вредан пророчанства.
Pak přemýšlím nad tím, jestli jsem vůbec proroctví hoden.
Питао сам се где бих могао да оставим ово док прошетам.
Mohl bych si tohle někde odložit, abych to nenosil po pouti?
Питао сам вас, шта ове машине осећају.
Ptal jsem se, co tyhle stroje cítí.
Нико не зна за то осим госпође Мелори, питао сам је могу ли користити кухињу "Saule Pleureur" вечерас, јер желим да кувам јело које нисам доста дуго пробао.
Nikdo kromě Madame Mallory o tom neví, ale zeptal jsem se jí, jestli si dnes můžu půjčit kuchyni v Saule Pleureur, protože bych chtěl uvařit jídlo, které už jsem dlouho nevařil.
Питао сам те како је тамо.
Ptal jsem se, jaký to je.
Питао сам да ли желиш да идеш са нама.
Ptal jsem se tě, jestli chceš jít s náma ven.
Питао сам Јондуа, а она је седела поред њега.
Ptal jsem se Yondy, seděla hned vedle něj. - Já věděI, že kecáš!
Питао сам се да ли сте размислили о мом предлогу.
Zajímalo by mě, jestli jsi zvážil můj návrh.
Питао сам да ли, с обзиром на то што сам видео на Северу, могу да добијем приступ забрањеном делу библиотеке.
Požádal jsem tě, v osvětě toho, co jsem viděl na severu, zda bych mohl do nepřístupné oblasti v knihovně.
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
A já se jí zeptal, "Pam, jsi tak moderní, pokroková osoba,
Али после годину и по дана питао сам га зашто је покушао да ме убије.
Ale o 18 měsíců později jsem se ho zeptal, proč se mě snažil zastřelit.
Питао сам једног шумара - који је моћан стручњак, има дилому - "Шта можеш да направиш на овом месту?"
Zeptal jsem se lesníka -- vysoce postaveného, papírově kvalifikovaného experta -- Řekl jsem, "Co se tady dá postavit?"
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Když jsem tam přijel o šest měsíců později, ptám se jí, "Kde máš muže?"
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Když mi byly čtyři, mám živě v paměti, že jsem si našel na kotníku dvě malinké jizvy a ptal jsem se tatínka, co to je.
Питао сам га: "Ед, када сте схватили да сте савант?"
Zeptal jsem se ho: "Ede, kdy jsi zjistil, že máš takovýto talent?"
Питао сам се да ли могу да унапредим ту игру, не само због модерних метода, него због модерног себе.
Zamyslel jsem se nad tím, jestli bych tu hru dokázal převést nejen do moderní doby, ale i pro moderní já.
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
Ale zeptal jsem se ho "Co to bylo, co tě přimělo jít zpátky a dát naději a životu další šanci?"
Питао сам се, шта ће Ема искусити у свету видео игара?
A sám sebe se ptám, co Emma zažije ve videoherním světě.
Питао сам се: да ли би и хиспано деца реаговала на исти начин као америчка деца?
Měl jsem v hlavě otázku: Reagovali by hispánské děti stejně jako děti americké?
ШМ: Питао сам га, "Да ли шаљеш мејлове?"
SM: A já jsem se ho zeptal, "Posíláš e-maily?"
Питао сам, "Па, да ли сте погледали ишта од онога?"
Řekl jsem "No, dívali jste se na ty věci?"
0.5834629535675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvažoval jsem o tom, zda bys nám mohla pomoct. 